浪淘沙·寄怀林风
清 · 李佩金 · 五言
原文
抱膝拥香篝。数尽更筹。绿波青草忆侬不。多少相思离别语,欲写还休。
灯火独窗幽。新月如钩。花魂蝶影暗牵愁。风雨连朝春去也,何计忘忧。
译文 / 白话释义
抱着膝盖靠着熏香的竹笼。数尽了夜间报更的竹签。那碧绿的水波、青青的芳草是否还记得我呢?心中有许多相思离别的话语,想要写下来却又作罢。 灯光下独自在幽静的窗前。一弯新月像钩子一样。花的精魂与蝴蝶的影子暗自牵惹着忧愁。连续多日风雨交加春天就要过去了,又有什么办法忘记忧愁呢。
注释
竹笼。这里的香篝是一种熏香的器具。;古代夜间报更用的竹签,这里代指更次、时间。;我。在古汉语中是一种比较常见的自我称谓。
赏析
这首词在文学手法上运用了情景交融的写法。如‘绿波青草忆侬不’,将眼前的绿波青草赋予了思念之情,看似是问它们是否还记得自己,实则是表达自己对故人的深切思念。‘新月如钩’是典型的景物描写,以景衬情,新月的孤冷烘托出词人内心的孤独寂寞。 在情感表达方面,词中充满了对林风的思念以及离别后的忧愁。从‘多少相思离别语,欲写还休’能看出词人心中有千言万语的思念,但又不知从何说起或者是难以表达的复杂情绪。‘花魂蝶影暗牵愁’更是直接地表达出周围的景物都能牵惹出内心的愁绪。 在意境营造上,全词营造出一种幽静、孤寂且略带哀愁的氛围。如‘灯火独窗幽’,一个‘独’字和‘幽’字将孤独寂寞的意境渲染得十分到位。 主题思想围绕着对故人的思念以及因离别而产生的忧愁展开,整体情感细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。