浪淘沙令
宋 · 柳永 · 词·浪淘沙令
原文
有个人人。
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举,风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也,眉黛双颦。
译文 / 白话释义
有一个女子,有着赵飞燕那样的神采风度。环佩快速相击着走上华丽的地毯。随着急促的节拍舞动,红袖高高举起,身姿像风中的杨柳一般婀娜。轻轻的裙摆簌簌作响,舞姿美妙到极致,新奇独特。乐曲终了,她独自站在那里,收敛着脚下的香尘。应该是像西施那样娇弱困倦了吧,双眉紧蹙。
注释
对亲昵者的称呼,多指女子。;指赵飞燕,西汉汉成帝皇后,以美貌和轻盈的舞姿著称。;形容金属或玉石撞击的声音。[qiāng];夹衣或垫子。[yīn];新颖别致。;收起,收敛。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。;皱眉。[pín]
赏析
这首词在文学手法上运用了大量的描写。通过对女子的神态、动作、服饰等多方面细致入微的描写,如‘急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举,风柳腰身’生动地刻画出女子跳舞时的动态美,从环佩的声响到红袖的举起,再到如柳的腰身,如同画卷一般在读者眼前展开。在情感表达上,字里行间流露出对女子的欣赏与倾慕之情。意境营造上,描绘出一幅充满华丽与灵动的歌舞场景,仿佛将读者带到了那个有美人轻舞的场所。主题思想围绕着对这位女子的赞美,从她的美貌到她的舞姿,都进行了尽情的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。