浪淘沙·闷自剔残灯
清 · 纳兰性德 · 五言
原文
闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏着意,做尽秋声。
城柝已三更,欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏,曾染戒香消俗念,莫又多情。
注释
着意:犹专意、用心。;秋声:秋天西风起而草木摇落,其肃杀之声令人生情动感,故古人将万木零落之声等称为秋声。;“那更西风偏着意,做尽秋声。”句:此言本就秋夜雨潇潇,令人愁闷,那西风又偏于此时送来了秋声,好像是专意增添愁人的烦恼。;城柝(tuò):谓城垣上传来的柝声。柝,古代巡夜时敲击之木梆。;薄寒中夜掩银屏:此谓中夜寒凉袭人,遂将屏风紧掩。银屏,银饰之屏风。;戒香:佛教说戒时所点燃之香。唐·司空图《为东都敬爱寺讲律僧惠确化募雕刻律疏》:“启秘藏而演愎毗尼,熏戒香以消烦恼。”这里以戒香代指超脱尘世烦恼的忘机之意。
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。