浪淘沙·晚坐城东书屋
清 · 瞿镛 · 五言
原文
占得夕阳多,宝塔峨峨。须臾又是一轮过。白地光明都入画,树影婆娑。
寂寂奈愁何,日月如梭。急须小酌洗香螺,生怕晨钟容易响,酒也蹉跎。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖占得很多,宝塔巍峨耸立。片刻间又是一轮(时光)过去了。空旷明亮之处都入画境,树影摇曳。寂寞之中对忧愁无可奈何,日月如同穿梭般快速流逝。急需小酌一番来清洗香螺下酒,就怕早晨的钟声轻易敲响,使得喝酒的时光也虚度了。
注释
形容山或建筑物的高峻。;这里指空旷、空阔之地。;形容盘旋舞动的样子,这里指树影舞动的姿态。;一种海螺,这里可理解为下酒之物。;虚度光阴,这里表示喝酒的时光被浪费。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写夕阳下的宝塔、光明的景色以及树影婆娑的画面,采用了白描手法,生动地勾勒出一幅傍晚的静态画卷,如‘占得夕阳多,宝塔峨峨。白地光明都入画,树影婆娑。’简单几笔就描绘出眼前的景色。下阕则转为抒情,‘寂寂奈愁何,日月如梭’直接抒情,表达出面对时光飞逝,内心寂寞忧愁的情绪。在情感表达上,诗人的忧愁之感贯穿全诗,既有对时光易逝的无奈,又有对当下寂寞的难以排遣。在意境营造方面,上阕营造出一种宁静祥和的傍晚意境,下阕则在这种宁静的基础上增添了一种淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕着时光匆匆、寂寞忧愁展开,诗人在傍晚的独坐中感受到时光流逝,自身又处于寂寞愁闷的状态,想要借酒消愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。