浪淘沙·新秋
明 · 刘碧 · 五言
原文
昨夜雨绵绵。寒涩灯烟。薄衾萧索不成眠。晓起床头看历日,换了秋天。
绿叶尚新鲜。犹想争妍。教他知道也凄然。眼底韶光容易改,树且堪怜。
译文 / 白话释义
昨晚雨水连绵不断。灯光被寒雨浸湿显得黯淡。薄薄的被子显得冷清,让人难以入睡。清晨起床后查看日历,才发现已经换成了秋天。树叶还依然新鲜。还在想着与其他季节争奇斗艳。让它们知道秋天的到来也会感到凄凉。眼睛所能看到的美好时光容易改变,树木尚且让人怜惜。
注释
被子,一般指夹衣或棉衣。这里指薄薄的被子,表现出主人公的孤独和寒冷。;形容景物荒凉、冷落,也指人的神情、体态寂寞凄凉。在这里形容被子的冷清,烘托出主人公的孤寂。;美好的时光,常指春光。此词中泛指美好的岁月,体现出对时光易逝的感慨。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘绿叶尚新鲜’与‘换了秋天’的对比,突出了时光的流转和季节的更替。情感表达上,通过描写夜晚的雨、寒涩的灯烟以及难以入眠等细节,传达出主人公内心的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘昨夜雨绵绵’营造出一种凄凉的氛围,‘绿叶尚新鲜’又为画面增添了一丝生机,两者相互交织,使意境更加丰富。主题思想上,表达了对时光易逝的无奈和对自然万物的怜惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。