浪淘沙·夜思同芝麓作

清 · 曹溶 · 五言

原文
清月唤愁心,酒罢空吟。隔墙斜堕海棠阴。故国千门难锁梦,归路沉沉。
莺啭旧时音,芳树成林。自从离后损瑶琴。欲寄青山添黛色,莫待春深。
译文 / 白话释义

清冷的月亮唤起了忧愁的心绪,喝完酒之后独自空自吟诵。海棠的影子斜斜地落在隔墙那边。故国的千万门户难以锁住我的梦境,回归故乡的路途遥远而深沉。黄莺婉转地啼叫着旧时的声音,芬芳的树木已经长成树林。自从离别之后,瑶琴也受到了损害。想要寄情于青山增添它的黛色,不要等到春天过去。

注释

忧愁的心情,内心的愁苦。在诗中表达诗人因离乡别井等原因而产生的忧愁情绪。;独自吟咏,没有回应或共鸣。体现诗人在孤独寂寞的情境下,通过吟诗来抒发自己的情感。;旧有的国家,曾经的故乡。这里指诗人对自己故乡或曾经生活过的地方的思念之情。;美玉装饰的琴,常指代珍贵的乐器。在诗中象征着诗人的情感寄托,由于离别而使琴受到损害,暗示诗人内心的痛苦。

赏析

这首词在文学手法上,运用了以景抒情的手法,通过清冷的月亮、斜堕的海棠阴等景物,烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上,充分展现了诗人对故国的思念和对离别的感伤,这种情感深沉而真挚。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的内心世界相契合。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的思念之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。