览古感时偶成十古律

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
右军本清贵,暮年厌时私。
偶闻远游讯,遂结良常期。
峥嵘破羌帖,掩抑誓墓辞。
朝贤未应悉,惟许蓝田知。
译文 / 白话释义

王羲之原本清高尊贵,到了晚年厌恶当世的私欲。偶然听到远游的消息,于是与良常山定下约定。那篇笔势峥嵘的《破羌帖》,那篇情感掩抑的《誓墓辞》。朝中的贤人未必都能知悉他的心思,只有蓝田侯(王述)能理解。

注释

指王羲之,王羲之曾任右军将军,后人多称其为'王右军'。;清高尊贵。形容人的品格高尚,身份尊贵。;良常山,这里指王羲之与之定下约定的对象。;形容《破羌帖》的笔势高峻突出,富有气势。;形容《誓墓辞》情感低沉抑郁。;朝廷中的贤人。;指蓝田侯王述,这里表明只有他理解王羲之。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述王羲之暮年的一些行为事迹,如厌时私、结良常期等,然后对他的书法作品《破羌帖》和文学作品《誓墓辞》进行提及,来塑造出王羲之的形象。在情感表达方面,诗人对王羲之的境遇有着一种感同身受般的理解与同情,表达出一种对王羲之清高人格的钦佩,同时也有对其不被众人理解,唯有少数人知晓的惋惜。在意境营造上,通过对王羲之暮年的种种事迹的勾勒,营造出一种略带孤寂又清高的意境。主题思想围绕着对历史人物王羲之的感怀,既有对他个人品格和才华的敬仰,也有对其在当时社会环境下境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。