览古感时偶成十古律

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
阿游踞东阁,赣君谈坐隅。
小生乃相吏,苟出当非夫。
感慨事已往,功名人自愚。
纵甘嗟来食,念此非穷途。
译文 / 白话释义

阿游坐在东阁之中,赣君在角落交谈。我只是个小官吏,如果苟且出仕那便不是大丈夫所为。感慨事情已经过去,追求功名利禄的人实在是愚蠢。纵然甘心接受嗟来之食,但想到这并非是穷途末路。

注释

蹲、坐,这里可理解为坐在某个位置上,有占据之意。;角落。如《劝学》中的「负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。」中「负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。」中的「负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。」就有对住所处角落等的描写。;官吏,这里诗人表明自己小官吏的身份。;叹息,这里「嗟来食」是一个典故,表示带有侮辱性的施舍。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句通过描述阿游踞东阁、赣君谈坐隅的场景,简单勾勒出画面,为后文的抒情做铺垫。情感表达方面,诗人表达出对功名利禄的不屑,认为追求功名是愚蠢的行为,体现出一种淡泊名利的情感。在意境营造上,诗中有一种静谧中带着深沉思考的氛围,东阁之景与人物的交谈等场景烘托出一种思考人生意义的氛围。主题思想围绕着对历史的感怀以及对功名利禄的批判展开,表达了诗人坚守自我、不为名利所动的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。