览古感时偶成十古律

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
东京昔云季,贤哲亦憧憧。
少犹慕党锢,晚则趋中庸。
吾爱黄叔度,世矜郭林宗。
揽辉固威凤,无闷乃潜龙。
译文 / 白话释义

东汉末年的时候,贤能的人也是来来往往。年少时还仰慕党锢之祸中的义士,到了晚年就趋向于中庸之道。我喜爱黄叔度,世人敬重郭林宗。能够揽取光辉的自然是威凤,没有烦闷的乃是潜伏的蛟龙。

注释

这里指一个朝代的末期,如‘东汉季’就是东汉末年。;往来不绝的样子。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件。;儒家的一种道德标准,指待人接物不偏不倚,调和折中的态度。;东汉贤士,名宪,字叔度,以德行高尚著称。;东汉时期著名的士人,名泰,字林宗,他品评人物,名重一时。;旧说以凤有威仪,故称威凤。这里比喻杰出的人。;出自《周易·乾卦》,指隐藏的龙,比喻隐藏的贤才或尚未崭露头角的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如年少时‘慕党锢’和晚年‘趋中庸’的对比,展现出人物思想随时间的转变。通过列举黄叔度和郭林宗这两位当时有代表性的人物,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出对黄叔度的喜爱,体现出诗人独特的价值取向。在意境营造上,‘揽辉固威凤,无闷乃潜龙’一句营造出一种超凡脱俗、自在洒脱的意境。主题思想上,通过对东汉末年贤哲们的行为及自己态度的描述,反映出对当时社会风气和人物思想变化的思考,有一定的历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。