览古感时偶成十古律
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
朝事不入耳,入恐滞眉端。
君子自为敌,小人能即安。
牛李横角抵,洛蜀竞崩湍。
未必深山内,闻歌行路难。
译文 / 白话释义
朝廷之事不愿听闻,一旦听闻恐怕会愁绪凝结于眉间。君子之间互相为敌,小人却能苟且偷安。牛僧孺和李德裕像牛一样两角相抵争斗不休,洛党和蜀党竞争如同奔涌的急流互相冲击。不一定在深山之中,才能听到《行路难》这样的悲歌。
注释
凝滞在眉头,形容忧愁、烦恼的样子。‘滞’有停滞、凝结的意思,这里表示忧愁的情绪凝结在眉间。;指唐朝的牛僧孺和李德裕,牛李党争是唐朝后期统治集团内部争权夺利的宗派斗争,两大集团互相倾轧,斗争持续近四十年。;指北宋时期以程颐为首的洛党和以苏轼为首的蜀党,他们之间存在着政治和学术上的纷争。;激流奔涌,这里形容洛党和蜀党竞争的激烈状态。‘崩’有奔腾、汹涌之意,‘湍’指湍急的水流。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句通过‘朝事不入耳,入恐滞眉端’直白地表达出对朝廷之事的态度,简单而直接地叙事,奠定了一种忧烦的基调。中间‘君子自为敌,小人能即安。牛李横角抵,洛蜀竞崩湍’四句,运用了对比和用典的手法,将君子互相为敌与小人的苟安对比,又引用‘牛李党争’和‘洛蜀党争’的典故,揭示出当时官场的混乱与争斗的激烈,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。在情感表达方面,诗人表达出对朝廷党争混乱局面的厌恶与忧虑,同时也有一种无奈之情。在意境营造上,整体意境是压抑、烦闷的,从对朝廷之事的回避到对党争的描述,都让人感觉一种沉重的氛围。主题思想上,反映了当时政治的黑暗和官场的不良生态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。