览古感时偶成十古律 其一

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
知己世不易,知人吾亦然
方共东山隐,甚谓安石贤
物议善翻覆,时情多变迁
何如饮清泌,高咏白驹篇
译文 / 白话释义

了解自己在世上不容易,了解他人我也这样认为。刚刚一起到东山隐居,便说谢安很是贤能。众人的议论善于翻来覆去,时世的情况大多有所变迁。还不如饮用清泉,高声吟诵《白驹》诗篇。

注释

指隐居东山,用东晋谢安隐居东山的典故,谢安未出仕时长期隐居在会稽东山。;指谢安,字安石,东晋时期著名政治家。;众人的议论,多指非议。如《南史·谢几卿传》‘颇通脱,不拘小节,意之所行,不避高下。文士会聚,或漾舟水际,或巾 坐于野,或箕踞松下,或瀹(yuè)茗花前,啸歌永日,脱略形骸,时论翕(xī)然,莫能测也。几卿虽不持检操,然于家门笃睦。兄才卿早卒,从子藻幼孤,几卿抚养甚至。及藻成立,历清官,皆几卿奖训之力也。世以此称之。几卿未及序用,遭母忧去职。服阕,犹为齐文惠太子所赏。自为廷尉正,彭城王义康、尚书令江夏王义恭并器遇之。几卿性好酒,饮至一斛(hú),时论以为不 及于阮籍。然几卿每适饮会,辄(zhé)倾诸宾,宾亦推之。时 右卫将军刘道隆,为世祖所宠,专主殿内。道隆好围棋,甚拙,去格七八道,物议共欺为第三品。道隆忿(fèn)其侮己,欲求其比。几卿性疏脱,道隆求对戏,几卿辄下子,令道隆作劫,虽数方输,道隆竟不 觉,以为信然,至日莫(mù),方始悟云。几卿任率,不为矫饰,文惠太子每幸其宅,几卿迎拜,唯下著(zhuó)犊鼻裈(kūn),余服多袒(tǎn)露。于时师觉授、虞龢(hé)并在学,觉授见几卿,辄(zhé)笑曰:‘将(jiāng)不有惭(cán)于师祖乎?’几卿答曰:‘我心安道同,何为惭(cán)于师祖。’常以自任,转中书郎,仍除(chú)国子博士。未拜,卒。子藻,字叔文,幼孤,几卿抚养甚至。及藻成立,历清官,皆几卿奖训之力也。世以此称之。藻性谦退,不求闻达。善属(zhǔ)文,尤好古体诗,自非公宴,未尝妄有所为,纵有小文,成辄弃之。历官至豫章内史。侯景乱,藻因东奔,自缢(yì)死。;清泉,《诗经·陈风·衡门》有‘泌之洋洋,可以乐饥’句。;《诗经·小雅》中的一篇,诗中表达了挽留客人、珍惜友情的情感,这里诗人想要通过高咏此篇来寻求内心的宁静。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句‘知己世不易,知人吾亦然’直接表明自己对知己和知人的感慨,奠定全诗的情感基调。‘方共东山隐,甚谓安石贤’通过谢安的典故,以具体事例来说明人们对人物评价的变化。中间‘物议善翻覆,时情多变迁’进一步议论,阐述世情的多变。最后‘何如饮清泌,高咏白驹篇’则是一种自我解脱的表达,从前面的感慨万千转为寻求内心宁静的一种方式。在情感表达上,全诗充满了对世态炎凉、人情易变的无奈与喟叹。在意境营造方面,诗中既有对古人隐居的追慕之情,又有对现实社会中议论无常、世情多变的失望之感,两种情绪交织,营造出一种复杂而略带萧索的意境。主题思想上,通过对古人的追念和对世情的感慨,表达了对世事无常、人心难测的思考,同时也透露出一种想要远离世俗纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。