览古十四首

唐 · 吴筠 · 五言

原文
食其昔未偶,落魄为狂生。
一朝君臣契,雄辩何纵横。
运筹康汉业,凭轼下齐城。
既以智所达,还为智所烹。
岂若终贫贱,酣歌本无营。
译文 / 白话释义

郦食其过去没有得到机遇时,穷困失意成为一个狂放的书生。忽然有一天与君主投合默契,雄辩起来是多么的气势奔放。在营帐中谋划使汉朝大业安康,乘车凭靠车前横木说降而拿下齐城。最后却因为智谋所达到的成就,又被智谋所害而被烹杀。哪里比得上一直处于贫贱之中,尽情高歌原本就无所谋求。

注释

郦食其(lì yì jī),秦末汉初的谋士。;未遇,没有得到机遇。;穷困失意。;投合,默契。;这里指雄辩时气势奔放。;制定策略,谋划。;靠着车前横木。;烹杀,古代一种酷刑。;无所谋求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前几句描述郦食其得到刘邦赏识后,凭借智谋纵横捭阖,建立功勋,如“一朝君臣契,雄辩何纵横。运筹康汉业,凭轼下齐城”几句,生动地展现了他的才华和功绩,一个谋士的形象跃然纸上。而“既以智所达,还为智所烹”突然转折,揭示出他悲惨的结局,形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人对郦食其的遭遇有着复杂的情感,既有对他才能的钦佩,又有对他悲惨结局的同情与惋惜。在意境上,通过对郦食其一生经历的描述,营造出一种历史的沧桑感和命运无常的氛围。主题思想上,诗人通过郦食其的故事,可能在表达对功名利禄的一种思考,认为也许安于贫贱,不去追逐名利反而能够保全自身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。