览古十四首
唐 · 吴筠 · 五言
原文
绛侯成大绩,赏厚位仍尊。
一朝对狱吏,荣辱安可论。
苏生佩六印,奕奕为殃源。
主父食五鼎,昭昭成祸根。
李斯佐二辟,巨衅钟其门。
霍孟翼三后,伊戚及后昆。
天人忌盈满,兹理固永存。
方知得意者,何必乘朱轮。
灭景栖远壑,弦歌对清樽。
二疏返海滨,蒋诩归林园。
萧洒去物累,此谋诚足敦。
译文 / 白话释义
绛侯立下伟大功绩,得到的赏赐丰厚地位依旧尊贵。可是一旦面对狱吏(审讯),荣耀和耻辱又怎么能说清呢。苏秦佩六国相印,光彩照人却成为灾祸的根源。主父偃享受五鼎食的待遇,显赫一时却埋下了祸根。李斯辅佐两位君主,巨大的灾祸降临家门。霍光辅佐三位皇帝,悲伤却累及后代子孙。上天和人都忌讳盈满,这个道理本来就永远存在。才知道得意的人,何必乘坐高贵的车子呢。隐藏形迹栖息在遥远的山谷,弹奏弦乐面对清酒。疏广、疏受返回海边,蒋诩回归山林园圃。潇洒地去除外物的牵累,这个谋划实在值得推崇。
注释
指周勃,西汉开国将领、宰相,被封为绛侯。;指苏秦,战国时期著名的纵横家,佩六国相印。;主父偃,汉武帝时大臣。;秦朝丞相,在秦始皇和秦二世时期为官。;指霍光,西汉权臣,辅佐三位皇帝。;指疏广、疏受,西汉时主动辞官归乡的两位大臣。;东汉时期的隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘绛侯’‘苏生’‘主父’‘李斯’‘霍孟’等人物的事迹,通过列举这些历史人物从荣耀到灾祸的经历,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗人流露出对功名利禄的审慎态度以及对淡泊宁静生活的向往。在意境营造上,通过描绘‘灭景栖远壑,弦歌对清樽’‘二疏返海滨,蒋诩归林园’等画面,营造出一种宁静、闲适、远离尘世纷扰的意境。主题思想上,诗人旨在告诫人们要懂得功成身退,避免盈满而招祸,倡导一种淡泊名利、潇洒自在的人生态度。诗中通过历史人物的正反对比,使主题更加鲜明突出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。