览古十四首

唐 · 吴筠 · 五言

原文
吾观采苓什,复感青蝇诗。
谗佞乱忠孝,古今同所悲。
奸邪起狡猾,骨肉相残夷。
汉储殒江充,晋嗣灭骊姬。
天性犹可间,君臣固其宜。
子胥烹吴鼎,文种断越铍。
屈原沈湘流,厥戚咸自贻。
何不若范蠡,扁舟无还期。
译文 / 白话释义

我看《采苓》这篇诗章,又有感于《青蝇》之诗。谗佞之人扰乱了忠孝之道,从古到今人们都为此悲叹。奸邪之人兴起于狡诈,至亲之人相互残害。汉朝的太子因江充而殒命,晋国的嗣君被骊姬谋害。天性尚可能被离间,君臣之间的关系本就应当谨慎。伍子胥被放在吴鼎中烹煮,文种被越国的铍刀斩杀。屈原沉于湘水之流,他们的悲戚都是自己招致的。为何不像范蠡那样,驾着扁舟一去不返呢。

注释

《诗经·唐风》中的《采苓》篇,什,篇什,《诗经》中的雅、颂以十篇为一什,后泛指诗篇。;《诗经·小雅》中的《青蝇》篇,诗中以青蝇喻谗佞之人。;残害,‘夷’有伤害之意。;指汉代的太子刘据,汉武帝时,刘据被江充诬陷,起兵反抗后兵败逃亡,最后自杀。;汉武帝时的佞臣,以巫蛊之事诬陷太子刘据。;晋国的嗣君,这里指晋献公之子申生,骊姬之乱中,申生被害。;春秋时期晋献公的宠姬,她为使自己儿子奚齐继位,设计陷害太子申生等。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,因吴王夫差听信谗言,被赐死,尸体被放在鼎中烹煮。;吴国的鼎,这里指烹煮伍子胥的器具。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,被勾践赐死,断以越铍(一种兵器)。;越国的铍刀,一种兵器。铍,pí。;战国时期楚国诗人、政治家,因遭贵族排挤诽谤,被流放,最后投汨罗江(湘水支流)自尽。;‘沈’通‘沉’,沉入湘水之中。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退,驾扁舟泛于江湖。;小船。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了用典的手法,诗中提到了《采苓》《青蝇》等诗,以及汉储、晋嗣、子胥、文种、屈原、范蠡等诸多历史人物和事件,通过这些典故的运用,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对谗佞乱政、骨肉相残、忠臣被害等现象的悲痛与感慨,既有对历史悲剧的同情,也有对世事无常的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种沉郁、哀伤的氛围,如“谗佞乱忠孝,古今同所悲”直接点明悲的情感基调,而诸多历史悲剧的列举更强化了这种哀伤的氛围。主题思想上,诗人通过回顾历史,揭示了奸邪当道会带来巨大危害的道理,表达了对正义、忠诚的向往,以及对明哲保身处世态度的某种认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。