览古四十二首

元 · 杨维桢 · 五言

原文
任安与田仁,同仕将军门。
厮养恶齿马,实坐贫失身。
发愤骑奴席,拔刃徒自分。
不会赵少府,何时别奴群。
乃知圣贤仕,端不与贱贫。
译文 / 白话释义

任安和田仁,一同在将军门下任职。像养马的奴仆一样遭受恶言对待,实际上是因为贫穷而失去了自身的尊严。他们心中发愤,坐在骑奴的席位上,拔出刀剑,只是自己在心中区分彼此。不懂得迎合赵少府,什么时候才能脱离奴仆的群体呢。这才知道圣贤出仕,终究不会与低贱贫穷的人相同。

注释

指从事杂役的奴仆,这里指任安和田仁在将军门下担任的低贱职务。;恶言相向,用恶毒的言语对待。表示他们在军中受到不公正的待遇。;只是自己在心中区分、分辨。体现他们内心的不甘和对自身境遇的思考。;可能是一位姓赵的少府官员,他们不懂得迎合此人,导致处境艰难。少府是古代官职名,主管财政等事务。

赏析

在写作手法上,通过对比和细节描写来展现人物的境遇。如‘厮养恶齿马,实坐贫失身’,以养马奴仆遭受恶待和因贫失身的对比,突出他们的艰难处境。情感表达上,透露出一种不甘和对命运的无奈,他们虽有奋发之心,但却因出身贫贱而受到诸多限制。意境营造上,描绘出了一种底层人物的生活场景,让读者能感受到他们的挣扎与无奈。主题思想方面,探讨了出身与仕进的关系,强调了圣贤出仕不应受贫贱所限,同时也反映了当时社会阶层的差异和不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。