览古四十二首

元 · 杨维桢 · 五言

原文
田叔作鲁相,王不敢游田。
痛愧取民物,偿以中府钱。
汉人重长者,长者岂非贤。
译文 / 白话释义

田叔担任鲁国的丞相,鲁王就不敢外出游猎。他对从百姓那里获取财物感到痛心和愧疚,用中央府库的钱来偿还。汉朝的人敬重德高望重的人,这位德高望重的人难道不是贤能的吗?

注释

西汉时期的官员,以清廉正直著称。在鲁国担任丞相时,展现出高尚的品德和卓越的治理能力。;鲁国的丞相,是鲁国的高级官员,负责治理鲁国的政务。在古代,丞相是国家的重要官职,对国家的治理起着关键作用。;出游打猎。在古代,君主或官员经常进行游猎活动,这不仅是一种娱乐方式,也是展示权力和地位的象征。田叔担任鲁相后,使得鲁王不敢外出游猎,体现了他对鲁王的约束和治理。;中央府库的钱。在古代,国家设有中央府库,用于存放国家的财物。田叔用中府钱偿还从百姓那里获取的财物,体现了他的廉洁奉公和对百姓的关怀。;德高望重的人。在汉朝,人们非常敬重长者,认为长者具有丰富的经验和高尚的品德。田叔被称为长者,说明他在汉朝社会中享有很高的声誉和地位。

赏析

从文学手法来看,通过讲述田叔担任鲁相后的事迹,以具体事例展现其品德,叙事简洁明了。情感表达上,突出了田叔对百姓的关怀以及自身的正直,让读者能深刻感受到他的贤良。意境营造上,以鲁王不敢游田这一细节,侧面烘托出田叔在鲁国的威望和治理成效。主题思想方面,强调了为官应爱民如子、廉洁奉公的重要性,具有深刻的教育意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。