览古四十二首 其二十五
元 · 杨维桢 · 五言律诗
原文
我爱王怀祖,面壁售人骂
不比少掾时,瞋目荅米价
褊中顿有容,坦之讵能过
桓桓大将军,汉业在出胯
译文 / 白话释义
我喜爱王怀祖,他面对墙壁忍受他人的辱骂。不像年轻时做掾吏的时候,瞪着眼睛回应米价的问题。他内心狭隘却突然有了包容,谢安哪里能超过他。那威武的大将军,汉朝的基业就在他的胯部(意指有担当)。
注释
王念孙,字怀祖,清代著名学者。;面对墙壁,常表示自我反省或忍受屈辱。;年轻时做掾吏的时候,掾吏是古代官府中佐助官吏的通称。;瞪大眼睛,形容愤怒或生气的样子。;内心狭隘,褊指狭隘、狭小。;谢安字安石,字坦之,东晋时期重要人物,与王怀祖形成对比。;威武的样子,形容大将军的气概。;从胯部表现出担当,这里是一种形象的说法,强调其能肩负重任。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比来刻画人物形象,如王怀祖前后态度的对比,展现出其心境的变化。情感表达上,既有对王怀祖的赞赏,又有对其性格转变的感慨。意境营造上,虽未刻意渲染,但通过简洁的文字勾勒出人物的形象和事件,给人以深刻的印象。主题思想方面,或许是在探讨人性的复杂以及在不同境遇下的表现,以王怀祖为例,体现了人在面对外界压力和自身性格变化时的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。