览古五首
元 · 方回 · 五言
原文
贤者傥畏死,世论终不公。
古若不置死,何藉诛妖凶。
荆舒底奸鬼,庙食丘轲同。
举世知其非,嗫嚅不敢攻。
著书斥日录,独一陈了翁。
祸至裂宇宙,板荡中原空。
笔削讨厥罪,乃在干淳中。
我读四朝史,方知天听聪。
译文 / 白话释义
贤能的人如果怕死,世间的评论终究不会公正。古时如果不设置死刑,又凭借什么来诛杀奸恶之人呢?王安石(荆公)、王安石的党羽(舒亶)是阴险的奸邪之鬼,却和孔丘、孟轲一样享受朝廷的祭祀。全世界都知道这是错误的,却欲言又止不敢抨击。只有一个陈了翁著书斥责《日录》(王安石的著作)。灾祸来临让天地都似要崩裂,国家动荡中原空虚。通过褒贬来讨伐他(王安石)的罪过,就在乾道、淳熙年间(南宋孝宗时期)。我读了四朝的史书,才知道上天的听闻是聪慧的。
注释
如果,倘若(tǎng);这里指王安石(荆公)和他的党羽舒亶。王安石变法在历史上有诸多争议,反对者将他视为奸邪之人。;是,为(dǐ);指死后立庙,受人奉祀。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子(niè rú);古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用作请人修改文章的敬辞,这里指褒贬评判。;南宋孝宗的乾道、淳熙年号,这里指孝宗时期。;指四个朝代的史书。;上天的听闻,这里指上天的判断。
赏析
这首诗在文学手法上,直抒胸臆,开篇便提出贤者不应畏死以及死刑设置的必要性等观点,直接表明态度。通过对王安石及其党羽的批判,如‘荆舒底奸鬼,庙食丘轲同’,运用对比手法,将他们与孔孟对比,突出诗人眼中王安石等人的奸邪。在情感表达方面,充满了对王安石及其变法的否定态度,情感激烈且鲜明。在意境营造上,诗中‘祸至裂宇宙,板荡中原空’描绘出一种灾祸降临、天地动荡、国家破败的景象,增强了批判的力度。主题思想围绕着对王安石及其变法的批判,认为王安石变法带来了极大的灾祸,表达了诗人对其的否定以及对传统儒家思想维护的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。