琅邪山
宋 · 王禹偁 · 五言
原文
连袤复岧峣,峰峦架泬寥
流名自东晋,积翠满南谯
洞碧通仙界,溪明润药苗
古台临海日,绝顶见江潮
杉影拏云暗,泉声出竹遥
庙碑传汉祖,寺额认唐朝
旱岁时沾稼,灵踪合禁樵
诗章因我盛,屏障遣谁描
近住人多秀,频登酒易销
图经标八绝,灊霍合相饶
译文 / 白话释义
琅琊山绵延广阔又高峻,山峰峦嶂架于天空之中。它的名声从东晋开始流传,浓郁的翠色布满了南谯。碧绿的山洞通往仙界,清澈的溪流润泽着药苗。古老的亭台面临海上日出,山的绝顶能看见江潮。杉树的影子高耸入云而显得昏暗,泉水的声音从远处的竹林传来。庙宇的石碑传述着汉代之事,寺院的匾额能看出是唐朝所立。干旱的年份时常润泽庄稼,神灵的踪迹应该禁止砍柴。因为我而使得有关它的诗章兴盛,又能让谁来描绘这如屏障般的美景呢?附近居住的人大多灵秀,频繁登临喝酒也容易醉。地图经书上标明有八绝之处,潜山与霍山与它相互增色。
注释
连绵;连续不断。袤,mào,指南北距离的长度。;形容山高峻的样子,tiáo yáo。;空旷清朗,xuè liáo。;古地名。;高举入云,ná yún。;潜山和霍山,灊,qián。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘连袤’‘岧峣’等词直接描写琅琊山的广阔与高峻,采用了白描手法勾勒出琅琊山的整体风貌。颔联‘流名自东晋,积翠满南谯’,从历史和色彩的角度丰富对琅琊山的描写,一虚一实,既写出它的历史悠久又描绘出它翠色满盈的景象。颈联‘洞碧通仙界,溪明润药苗’,视觉描写山洞与溪流,并且赋予其神秘的色彩,仿佛山洞通向仙界,溪水流淌能润泽药苗。颔联和颈联在对仗上较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对琅琊山充满了喜爱与赞美之情,从描绘山的景色、讲述它的历史到提及它对周边的作用,如旱岁润稼等。在意境营造上,构建了一个既神秘又富有生机的琅琊山意境,像洞通仙界就充满神秘色彩,而杉影、泉声等又富有生机。主题思想上,通过对琅琊山多方面的描写,表达对琅琊山自然景观和人文景观的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。