琅琊王歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
女儿年十三,手种银杏树。
银杏已结子,问母还女处。
译文 / 白话释义
有个女孩年纪才十三岁,亲手种下了银杏树。如今银杏树已经结出果实,女孩问母亲讨要当年种银杏树的地方。
注释
古代地名,诗题中的琅琊可能是指当时的一个地区,也是此歌谣产生的地域背景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单质朴地勾勒出一个十三岁女孩的形象以及她种树、问母讨地的行为。没有过多华丽辞藻的堆砌,却充满了生活气息。在情感表达上,通过女孩的行为,表现出一种天真无邪的童趣,女孩关注自己种下的银杏树,并且在银杏结果时还惦记着曾经种树的地方,这种想法纯真而质朴。在意境营造上,构建出一个温馨的农家小院景象,一个小女孩围绕着银杏树与母亲互动的画面,充满了田园的宁静与和谐之感。主题思想主要是展现儿童的天真以及农家生活的淳朴美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。