兰花

宋 · 潘牥 · 七言律诗

原文
长身大叶耸丛丛,生处虽殊臭味同。
全带安期溪涧碧,微偷勾漏箭砂红。
闻名久向骚经内,识面翻从要服中。
等是海山闲草木,东皇一顾便春风。
译文 / 白话释义

修长的身形、宽大的叶子簇拥成丛丛的模样,生长的地方虽然不同但气味相同。全然带着安期(传说中的仙人)那里溪涧般的碧绿,微微沾染勾漏(山名,产丹砂)箭砂般的红色。很早就从《离骚》经文中听闻其名,反而在重要服饰(此处可理解为以兰花入服饰)中才见到真容。同样都是海山之间悠闲的草木,春神东皇一旦眷顾就满是春风。

注释

高起,直立。如‘耸肩缩背’。在这里描绘兰花叶子和植株直立、簇拥的样子。;不同。如‘殊途同归’。;安期生,古代传说中的仙人。;山名,在今广西北流市东北。古代此处产丹砂。;指《离骚》,因《离骚》为经典的楚辞作品,所以称为‘骚经’。;古五服之一。这里指重要的服饰,从语境看应是有兰花图案之类的服饰。;指春神。

赏析

从文学手法上看,首联‘长身大叶耸丛丛,生处虽殊臭味同’通过对兰花外形和共性的描写,直接入题。其中‘耸丛丛’形象地描绘出兰花丛聚的状态。颔联‘全带安期溪涧碧,微偷勾漏箭砂红’运用典故和色彩描写,将兰花与仙人所在之处的碧色以及勾漏山的丹砂红联系起来,给兰花增添了神秘和华美的色彩,丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘闻名久向骚经内,识面翻从要服中’则把对兰花在文学经典中的闻名与在实际生活中的见识进行对比,增加了一种时空的交错感和文化底蕴。尾联‘等是海山闲草木,东皇一顾便春风’,将兰花与其他海山草木等同看待,又强调春神眷顾后的生机,有一种对兰花受宠的感慨。情感表达上,诗人对兰花充满了欣赏、喜爱和对其独特文化地位的尊崇。在意境营造上,通过对兰花的多方面描写,构建出一种融合了自然之美、文化底蕴和神话色彩的独特意境。主题思想围绕着兰花展开,展现兰花的特点、文化意义以及它受到的特殊待遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。