兰花供寿国举兄

宋 · 陈傅良 · 七言

原文
山丹吹出青藜火,金蝶窥丛何娿娜。朱槿更作猩袍红,夸道风人尝印可。
没利从旁粲然笑,奄有诸香谁似我。素馨萧然山泽臞,至香不数脂粉腴。
众芳固自有酝藉,要是傍人之庭除。何如琉璃千顷水,涵碧淤泥不解污。
芙蕖幽兰独自倚修竹,生来未始受诸触。深知抱此竟安用,用多亦岂芙蕖福。
若以滋味属厌人,齑粉此身人不足。今夕何夕新风露,入秋一雨天西顾。
止斋有兄永难老,止斋之弟爱莫助。但以清白传之万子孙,岁供兰花美无度。
译文 / 白话释义

山丹花绽放如同青藜之火,金色蝴蝶在花丛中窥探是多么婀娜。朱槿花开得像猩红色的袍服,还夸说风雅之人曾认可。茉莉在一旁粲然微笑,拥有众多香气谁能比得上我呢?素馨花清冷地生长在山泽间,清瘦的模样,极致的香气不似那些脂粉般浓郁。众多花卉固然自有含蓄风度,但都是长在别人的庭院阶前。哪比得上琉璃般广阔的千顷清水,涵纳着碧绿与淤泥却不被污染。芙蕖和幽兰独自倚靠着修长的竹子,生来从未遭受过各种外界的侵扰。深深知道拥有这些品质又有何用,使用过多难道会是芙蕖的福气吗?如果把对滋味的追求归给厌腻之人,将自身化为齑粉也不能满足人。今夜是什么样的夜晚啊,清新的风露,入秋后的一场雨向西边看去。止斋有位兄长永远不会老去,止斋的弟弟我有心却无力相助。只能把清白传于千秋万代的子孙,每年供奉兰花无比美好。

注释

植物名,即红百合。;亦作‘婀娜’,轻盈柔美貌;e1 nuo2。;一种植物,又名扶桑。;即茉莉;mo4 li4。;植物名,花白色,香气清幽。;消瘦;qu2。;含蓄、宽容。;荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的拟人手法,如‘没利从旁粲然笑’将茉莉拟人化,赋予其笑容,生动地表现出茉莉的神态。在情感表达方面,既有对兰花等花卉美好品质的赞美,如对兰花‘深知抱此竟安用,用多亦岂芙蕖福’所蕴含的清高、洁净品质的欣赏,又有对家族兄长的美好祝愿,‘止斋有兄永难老’表达了对兄长长寿的祈愿。在意境营造上,诗中描绘了一幅众花争艳又各有特色的画面,像‘山丹吹出青藜火,金蝶窥丛何妸娜。朱槿更作猩袍红’,用色彩斑斓的笔触勾勒出绚丽的花卉图。主题思想上,一方面通过对众花的描写,突显兰花的高洁品质,另一方面也表达了家族传承清白的观念。诗中通过对各种花卉的描写来衬托兰花,多种花卉描写形成了丰富的层次感,最后点出兰花供寿的主题,结构较为完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。