兰江

宋 · 常均 · 七言绝句

原文
波翻雪浪养云涛,亭压兰江意气高。
楚国兴亡何处问,佩兰人去有离骚。
译文 / 白话释义

兰江之上,雪白的浪花翻滚如同涌起的云涛,亭子俯瞰着兰江显得意气高昂。楚国的兴盛与衰亡到哪里去探寻呢,身佩香草的屈原已经离去,只留下《离骚》。

注释

在这里可理解为‘孕育、滋生’的意思;佩戴香草。在古代,佩兰是一种习俗,香草象征高洁的品德,这里暗指屈原,屈原在作品中常以香草自比。;中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗,表达了诗人坚持‘美政’理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。

赏析

这首诗在意境上,首句通过描写兰江浪如雪、涛似云的壮阔景象,给人以雄浑大气之感,‘波翻雪浪养云涛’一句视觉冲击力很强,展现出兰江的磅礴气势。次句‘亭压兰江意气高’则将亭子与兰江相映衬,赋予亭子一种凌驾于江水之上的意气风发之感,增添了画面的层次感。在写作手法方面,前两句写景,后两句抒情议论相结合。诗人由眼前的兰江联想到楚国的兴亡,运用了联想的手法。情感表达上,诗人借对楚国兴亡的追问以及对屈原的缅怀,流露出一种对历史兴衰的感慨之情。主题思想上,体现出对历史的思考以及对古人的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。