览镜

元 · 杨公远 · 五言律诗

原文
览镜颜非昔,相将老态催。
青春弹指去,白雪上头来。
兴逸三杯酒,诗清百咏梅。
襟期除此外,万事付悠哉。
译文 / 白话释义

照镜子发现容颜已不像过去,岁月相催渐渐有了老态。青春时光如弹一下手指就过去了,白发已经长到了头上。兴致高时喝三杯酒,为了写出清新的诗而多次咏叹梅花。情怀意趣除了这些之外,其他万事都让它悠然自得地去吧。

注释

照镜子。览,看。;行将、即将。;兴致超逸。;情怀、志趣。;悠然自在的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘览镜’而发现容颜的变化,‘颜非昔’直白地说出容颜不再如往昔,‘相将老态催’则进一步强调老态是被岁月催逼而来,语言质朴却表意直接。颔联‘青春弹指去,白雪上头来’运用了比喻和夸张的手法,将青春的消逝比作弹指之间的事情,极言其迅速;‘白雪上头’把白发比作白雪,形象地写出了衰老的状态,且对仗工整。颈联‘兴逸三杯酒,诗清百咏梅’情景交融,以饮酒和咏梅来体现自己的逸兴和清雅的诗风。从情感表达上,诗人对时光流逝、容颜老去有着淡淡的感伤,但又能在饮酒赋诗中寻找乐趣,表现出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,通过对容颜变老、青春消逝的描写,营造出一种略带沧桑感的意境,又通过饮酒咏梅的场景增添了几分闲适自在的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝的感慨,同时又有超脱于世俗事务之外,追求闲适生活和高雅情趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。