览冀亭榴花

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
长夏清江倚碧岑,人间尘土莫相侵。
榴花不得春工力,颜色何如桃杏深。
译文 / 白话释义

漫长的夏日,清澈的江水依傍着碧绿的小山。榴花啊,不要让人间的尘土沾染你。榴花没有得到春天的助力,颜色怎能比得上桃花、杏花那般艳丽呢。

注释

青山。岑,cén,小而高的山。;春天造化万物之工,这里指春天对百花的助力。

赏析

从文学手法上看,首句‘长夏清江倚碧岑’描绘出一幅夏日清江与碧山相依的画面,通过环境描写为榴花的出场做铺垫,采用了烘托的手法。‘人间尘土莫相侵’运用拟人,赋予榴花一种高洁的品质,好像榴花是一位不沾世俗尘埃的高士。情感表达方面,诗人对榴花的情感较为复杂,既有怜惜之感,觉得榴花没有像桃杏那样得到春工助力,在颜色上不如桃杏艳丽;又有一种对榴花独特性的珍视,希望它不被世俗尘土所污染。在意境营造上,诗中既有清江碧岑的开阔宁静之景,又有榴花这一独特意象的点缀,整体意境清幽且带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上,借榴花表达了对美好事物的珍惜以及对世间事物命运不同的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。