蓝岭精舍

唐 · 韦应物 · 五言

原文
石壁精舍高,排云聊直上。佳游惬始愿,忘险得前赏。
崖倾景方晦,谷转川如掌。绿林含萧条,飞阁起弘敞。
道人上方至,清夜还独往。日落群山阴,天秋百泉响。
所嗟累已成,安得长偃仰。
译文 / 白话释义

石壁上的精舍高耸入云,姑且一直向上攀登。美好的游玩满足了最初的愿望,忘记了危险而尽情欣赏眼前的美景。山崖倾斜使得景色刚刚变得昏暗,山谷转折处河流窄小如手掌。绿色的树林带着萧条的气息,高耸的楼阁显得宏大宽敞。道人从山上下来,在清静的夜晚又独自前往。太阳落山后群山笼罩在阴影之中,秋天里众多泉水发出声响。所叹息的是牵累已经形成,怎么能够长久地安居。

注释

道士、僧人修炼居住之所,这里指佛寺。;满足,畅快。;昏暗。;宏大宽敞。弘,hóng,广大的意思。;安居,休息。偃,yǎn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗中‘石壁精舍高,排云聊直上’直接描写精舍的高峻,一个‘排云’将精舍的高耸入云之感生动写出。在描写景物方面,如‘崖倾景方晦,谷转川如掌’通过描写山崖倾斜和山谷转折时不同的景象,有动有静,一暗一明形成对比。‘绿林含萧条,飞阁起弘敞’则是从树林和楼阁两个不同的景象进行描写,色彩上绿与建筑的色彩相互映衬,空间上一低一高相互对照。情感表达上,诗人一开始沉浸在佳游的惬意之中,然而结尾‘所嗟累已成,安得长偃仰’流露出一种对尘世牵累的无奈叹息,以及对自由闲适生活难以长久的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日落山后的山中景色,有高峻的精舍、阴暗的山崖、狭窄的山谷、萧条的树林、宏大的飞阁、落日下的群山和作响的泉水等,整体意境清幽又略带寂寥。主题思想方面,既有对精舍周围景色的描绘,也表达了诗人对尘世生活的感慨以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。