览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句范蠡
宋 · 赵楷 · 七言绝句
原文
已将勋业等浮鸥,鸟尽弓藏见远谋。
越国江山留不住,五湖风月一扁舟。
译文 / 白话释义
已经把功勋事业看作是飞翔的鸥鸟一般(毫不贪恋),在飞鸟射尽之后就收起弓弩隐退,可见其深远的谋略。越国的大好江山也留不住他,他只愿驾着一叶扁舟,享受五湖的清风明月。
注释
功勋和事业。;飞翔的鸥鸟,常用来比喻飘忽不定,这里表示范蠡对勋业的看淡。;鸟打完了把弓藏起来。比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开,此处表现范蠡的远见。;小船。
赏析
在文学手法上,首句运用比喻,将勋业比作浮鸥,形象地表现出范蠡对功勋的淡泊态度。次句‘鸟尽弓藏’是引用典故,深刻地体现出范蠡的睿智与远见,他深知功高震主的危险,于是果断隐退。从情感表达来看,诗人对范蠡充满了敬佩之情,赞赏他不贪恋权势,能在功成名就之时全身而退。在意境营造方面,‘五湖风月一扁舟’描绘出一幅宁静、悠远的画面,五湖的清风明月之下,一叶扁舟自在飘荡,衬托出范蠡远离尘世喧嚣的洒脱。主题思想上,通过对范蠡事迹的描述,表达对这种功成身退、淡泊名利的人生态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。