览清尚卷
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
李洞僻相似,得诗先示师。
鬼神迷去处,风日背吟时。
格已搜清竭,名还着紫卑。
从容味高作,翻为古人疑。
译文 / 白话释义
他的孤僻与我相似,一有诗作就先拿给我看。他的诗意境奇妙仿佛鬼神出没之处令人迷惑,在刮风日晒之时违背常规地吟诗。诗的格调已经搜寻穷尽达到清妙的境地,名声却在着紫袍(达官贵人)面前显得卑微。从容地品味他的高妙作品,反而会被古人所疑惑(觉得超越古人而不被理解)。
注释
孤僻,性格与众不同。;给……看。;格调,诗歌的风格。;这里指紫色的官服,代指达官贵人。古代高官穿紫衣。;低下,卑微。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明彼此的孤僻性情相同,且有诗作先交流的情形,简单直白地切入主题。颔联‘鬼神迷去处,风日背吟时’运用奇特的想象,以‘鬼神迷’和‘风日背’来形容写诗时的独特状态或者诗歌所营造的独特氛围,给人一种神秘而超拔的感觉。在情感表达方面,颈联‘格已搜清竭,名还着紫卑’表达出一种对友人诗才的高度赞赏,同时又为友人名声低微感到不平。从意境营造来说,整体营造出一种清逸、孤高又略带愤懑的意境。主题思想上,通过对友人诗歌风格、才华以及名声地位的描述,表达出对友人的欣赏、同情以及对其作品价值不被充分认可的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。