懒诗

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
贝叶长抛不省翻,弊袍和带度寒暄。
蠹鱼饱食成家舍,虮虱安居长子孙。
一枕可能消白日,八行无复到朱门。
闲云未必闲于我,来往长空不惮烦。
译文 / 白话释义

长时间抛下佛经不去翻阅,穿着破旧的长袍系着衣带度过寒来暑往。蛀书虫吃饱了构建起自己的家舍,虱子安然居住繁衍子孙。一个枕头或许就能消磨白日时光,不会再写书信寄到富贵人家。飘荡的闲云未必比我更清闲,它在长空来来往往不怕麻烦。

注释

古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;察看,检查,这里是翻阅的意思。;蛀蚀书籍衣服等的虫子。;虱及其卵,这里用来形容微小之物。;旧时信纸大多用红线直分为八行,这里指书信。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示富贵人家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中先描述自己懒于翻阅贝叶经、穿着破旧袍服度日的慵懒形象,又以蠹鱼、虮虱起兴,将蠹鱼饱食筑家、虮虱安居繁衍的状态来类比自己的懒散生活,生动而形象。在情感表达方面,传达出一种闲适、慵懒且厌弃世俗繁华的情感。在意境营造上,通过对自身慵懒形象的刻画,如‘一枕可能消白日’等描写,营造出一种静谧、闲适又有些许散漫的意境。主题思想上,表达了诗人对这种远离世俗纷扰、安于懒散自在生活的一种满足和自我坚守。同时,诗的尾联将闲云与自己对比,以闲云的‘不惮烦’衬托自己的‘闲’,更添一种独特的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。