蓝田溪杂咏二十二首:砌下泉

唐 · 钱起 · 五言绝句

原文
穿云来自远,激砌流偏驶。能资庭户幽,更引海禽至。
译文 / 白话释义

泉水穿过云层从远方而来,冲击着台阶流淌得十分湍急。它能增添庭院门户的幽静,还能把海鸟吸引过来。

注释

台阶,音qì;马快跑,这里形容水流湍急,音shǐ;增添,资助,这里可理解为增添,音zī;幽静,清幽,音yōu

赏析

从文学手法上看,首句‘穿云来自远’使用了夸张的手法,赋予泉水一种穿越云层、来自远方的磅礴气势,给读者以丰富的想象空间。‘激砌流偏驶’中的‘激’字生动地描绘出泉水冲击台阶的动态感,‘驶’字则准确地表现出水流湍急的状态。在情感表达方面,诗中没有直接的情感倾诉,但通过描写泉水对庭户幽静氛围的营造以及对海禽的吸引,能感受到诗人对这一自然景观的喜爱与欣赏。在意境营造上,构建了一个静谧又富有生机的庭院景象,远方而来的泉水、幽静的庭户、被吸引而来的海禽,这些元素组合在一起,营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想围绕着对蓝田溪砌下泉这一自然景观的描绘与赞美,展现了自然景观的美妙与独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。