蓝田溪杂咏二十二首:远山钟

唐 · 钱起 · 五言绝句

原文
风送出山钟,云霞度水浅。欲知声尽处,鸟灭寥天远。
译文 / 白话释义

风将山中寺庙的钟声传送出来,云霞飘度在清浅的水面上。想要知道钟声消失的地方,只见鸟儿消失在遥远的高空中。

注释

过,这里可理解为飘过、越过。;高远空旷。liáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人通过描写风中传来的钟声、云霞渡水等景象,将视觉与听觉相结合,使画面富有动态感,仿佛一幅有声的山水画卷在眼前徐徐展开。在写作手法上,首句‘风送出山钟’,一个‘送’字,将风拟人化,生动地表现出钟声借风传播的情景。后两句‘欲知声尽处,鸟灭寥天远’则运用了以景结情的手法,没有直接描述钟声如何消失,而是通过鸟儿消失在遥远天际这一景象,让读者自己去感受钟声在空旷的天地间渐渐消散的过程,给人以无尽的遐想。从情感表达上看,诗中蕴含着一种对自然的敬畏和对宁静、悠远之境的向往之情,体现出诗人闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着自然之声与自然之景展开,表现出自然的和谐与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。