兰亭诗

晋代 · 桓伟 · 五言律诗

原文
主人虽无怀,应物贵有尚
宣尼遨沂津,萧然心神王
数子各言志,曾生发清唱
今我欣斯游,愠情亦暂畅
译文 / 白话释义

主人虽然没有忘怀世俗之事,但应对万物贵在有高尚的追求。孔子在沂水游玩,神情悠然自得。几位贤士各自表达志向,曾子发出清脆的歌声。如今我欣喜于这次游玩,郁结的情绪也暂时得以舒畅。

注释

没有怀念世俗之事,指超脱世俗的心境。出自《庄子·应帝王》:‘浑沌待之甚善,与顿凿一窍,七日而浑沌死。’后用以指上古之世,民风淳朴,不施政教。;指孔子,因其谥号为‘文宣王’,故称‘宣尼’。;沂水之滨。《论语·先进》载孔子曾带领弟子在沂水沐浴、游泳,表达了一种悠闲自在的生活状态。;形容神情悠闲、自在的样子。;几位贤士,指曾皙等。在《论语·先进》中,孔子与弟子们曾在曾皙家中谈论志向,这里借用此典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如主人虽无怀但仍应物有尚,与孔子等贤士的悠然自得形成对比,突出了不同的人生态度。情感表达上,诗人通过描写游玩时情绪的暂畅,抒发了内心的愉悦和对高尚追求的向往。意境营造上,营造出一种宁静、悠然的氛围,让人仿佛能感受到诗人在兰亭游玩时的心境。主题思想方面,主要表达了对高尚品德和逍遥自在生活的追求,以及在游玩中获得的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。