兰亭诗

晋代 · 魏滂 · 五言律诗

原文
三春陶和气,恨物齐一欢
明后欣时丰,驾言映清澜
亹亹德音畅,萧萧遗世难
望岩愧脱屣,临川谢揭竿
译文 / 白话释义

暮春时节陶然于和暖之气,感叹万物一同欢乐。贤明之后欣喜时世丰饶,驾车出游映照在清澈波澜之中。勤勉不倦的美德之声畅达,潇洒超脱遗世之情难舍。遥望岩岫为能摆脱世俗而惭愧,临近江水感谢不再征战。

注释

熏陶,陶冶。这里指在暮春时节被和暖之气所熏陶,心情愉悦。;勤勉不倦的样子。形容诗人在追求美德时的坚持不懈。;潇洒超脱的样子。体现诗人遗世独立的情怀。;脱下鞋子,比喻摆脱世俗的束缚。诗人遥望岩岫,为自己未能完全摆脱世俗而惭愧。;举起竹竿,指代战争。临近江水,诗人感谢不再有战争的纷扰。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘三春陶和气,恨物齐一欢’等句,句式整齐,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对自然和乐的赞美,又有对时世丰饶的欣喜,同时也流露出对超脱世俗的向往和对战争的厌恶。意境营造方面,描绘了暮春时节的美好景象,以及在清澈波澜中驾车出游的悠然氛围,给人以宁静、舒畅的感受。主题思想上,强调了人与自然的和谐相处,以及对高尚品德和超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。