览物

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
曾为掾吏趋三辅,忆在潼关诗兴多。
巫峡忽如瞻华岳,蜀江犹似见黄河。
舟中得病移衾枕,洞口经春长薜萝。
形胜有馀风土恶,几时回首一高歌。
译文 / 白话释义

曾经作为属官奔走于三辅之地,回忆起在潼关的时候诗兴大发。巫峡忽然好似看到了华山,蜀江仿佛就像见到了黄河。在船中得了病移动着被褥枕头,洞口经过春天长满了薜荔和女萝。这里山川壮美但风俗恶劣,什么时候才能回首高唱一曲呢。

注释

官府中辅助官吏的通称。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;地名,位于陕西省渭南市潼关县北。;长江三峡之一。;华山,五岳之一。;薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐者的服饰或住所,这里指洞口的植物生长茂盛。;指山川壮美。;一个地方特有的自然环境和风俗、习惯的总称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘巫峡忽如瞻华岳,蜀江犹似见黄河’,将巫峡与华岳、蜀江与黄河进行对比,通过对不同地域景象的联想,拓展了诗歌的空间感。在意境营造方面,前两联通过回忆往昔在潼关的诗意时光和眼前巫峡、蜀江的景象相联系,构建出一种跨越空间的宏大意境。而颈联‘舟中得病移衾枕,洞口经春长薜萝’则转换氛围,描绘出诗人舟中患病的孤独和洞口春景的幽寂,形成一种寂寥的意境。在情感表达上,诗中既有对往昔经历的怀念,从‘曾为掾吏趋三辅,忆在潼关诗兴多’可以看出,又有对当下身处之地‘风土恶’的不满。主题思想上,诗人通过对自身经历的叙述和不同地域的感受对比,表达了对往昔的怀念、对当下环境的不适以及对未来回归的期待等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。