兰溪郊行

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
羸骖乘暇阅山乡,风景无边眼力强。
千里稻云蒸大冶,一年梅澍积深塘。
虎狼窜伏天刑近,鸡犬舒徐日驭长。
微禄每惭无补报,欲将心事效平阳。
译文 / 白话释义

疲惫的马车趁着闲暇之时游览山乡,那无边的风景让我的眼力也变得更强。千里的稻田如云朵般蒸腾,仿佛在大冶般的熔炉中翻滚;一年的梅雨积蓄在深深的池塘里。老虎和狼都隐藏逃窜,因为上天的刑罚临近;鸡和狗都悠闲自在,因为太阳的运行长久。微薄的俸禄常常让我惭愧自己没有什么可以报答的,想要将心中的事情效仿平阳那样去做。

注释

瘦弱的马车。‘羸’指瘦弱,‘骖’指驾车的马。这里描绘了马车的疲惫状态,暗示了诗人的旅途奔波。;古代传说中的冶炼之地,这里比喻稻田广阔如冶炼之境,展现出稻田的广袤和生机。;梅雨。‘澍’指及时雨,这里指一年中的梅雨积蓄在深塘中,描绘出了江南水乡的特色。;上天的刑罚。这里可能暗示着自然界的某种秩序或规律,老虎狼等猛兽因违背此而逃窜。;太阳的驾驭者,指太阳。这里描绘出太阳运行长久,鸡犬在其照耀下悠闲自在的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻,如‘千里稻云蒸大冶’,将稻田比作蒸腾的云朵,形象地写出了稻田的广袤和生机。意境营造方面,描绘出了一幅山乡的宁静与祥和之景,既有稻云的壮阔,又有梅澍的细腻。情感表达上,诗人既有对自然美景的欣赏,又有因微薄俸禄而无法报效国家的愧疚之情。主题思想上,体现了诗人对山乡风光的热爱以及对自身价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。