兰溪津亭病起二首
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
风波涌地千沤发,创痏钻皮百箭攻。
药裹关心防二竖,谤书盈箧忤三虫。
剖瓜女隶方求巧,结柳奴星也送穷。
笑我平生持蟹手,未应咄咄左书空。
译文 / 白话释义
地上风波涌起,如同千个水泡泛起,身上的创伤如同百箭钻刺皮肤般疼痛。药包牵系着我的心思,只为防范病魔,诽谤的信件装满了箱子,触犯了心中的忧思。正在剖开瓜果的婢女正祈求心灵手巧,扎着柳圈的奴仆也在送走穷鬼。可笑我生平拿着螃蟹大嚼的洒脱之人,不应该失意地用左手在空中虚划着字。
注释
水泡,ōu;创伤,chuāng wěi;病魔,出自《左传·成公十年》,晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊,曰:‘杀余孙,不义。余得请于帝矣!’坏大门及寝门而入。公惧,入于室。又坏户。公觉,召桑田巫。巫言如梦。公曰:‘何如?’曰:‘不食新矣。’公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼,良医也。惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何?’医至,曰:‘疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之。;触犯,wǔ;泛指人体内的寄生虫,也可指三尸虫,道家认为人体中有作祟之神三尸虫。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将风波涌起比作千沤发,把身体的病痛比作百箭攻,生动形象地写出了外界环境的险恶和自身病痛的折磨。颔联中‘药裹关心防二竖,谤书盈箧忤三虫’,对仗工整,‘药裹’对‘谤书’,‘关心’对‘盈箧’,‘防二竖’对‘忤三虫’,通过对自身病痛和遭受诽谤的描写,反映出诗人处境的艰难。情感表达上,既有身体患病的痛苦,又有遭受诽谤后的愤懑之情。在意境营造方面,通过描绘风波、病痛、药裹、谤书等景象,营造出一种压抑、痛苦且愤懑的意境。主题思想上,表达了诗人在病痛与诽谤双重折磨下的复杂心境,同时也有对自身境遇的自嘲与不甘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。