兰溪津亭病起二首 其一
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
离乱纷纷醉尉多,将军独夜灞亭过
旅巢对????占行役,客爼悬蛇卧宿疴
双鬓尽从愁里白,衰颜时向酒中酡
云翻雨覆须臾耳,未用区区较唯阿
译文 / 白话释义
战乱纷繁之际醉酒的军尉众多,将军独自在夜里经过灞亭。旅途的居处对着猫头鹰占卜行役之事,在客居之地卧病时仿佛看到案板上的蛇(产生幻觉)。双鬓全都因为忧愁而变白,衰老的容颜时常在饮酒之后变红。世事像云翻雨覆一样变化迅速,不必斤斤计较是非对错。
注释
古地名,在灞水旁。;fú,古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。;zǔ,古代祭祀时放祭品的器物;切肉或切菜时垫在下面的砧板。此处客爼悬蛇指看到案板上仿佛有蛇的幻觉。;tuó,饮酒后脸色变红。;指是非、差别。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘醉尉多’和‘将军独夜灞亭过’的对比,通过历史故事来映照当下的离乱景象,增添了诗歌的历史厚重感。颔联通过描写旅途中的特殊经历,‘旅巢对鵩’和‘客爼悬蛇’运用了象征手法,鵩鸟象征不祥,悬蛇象征疾病与恐惧,营造出一种漂泊、不安、病苦的氛围。颈联直接抒情,‘双鬓尽从愁里白’写出忧愁对诗人外貌的影响,‘衰颜时向酒中酡’则描绘出诗人借酒消愁的状态。尾联‘云翻雨覆须臾耳’以自然现象比喻世事无常,‘未用区区较唯阿’表达了一种豁达超脱的态度,诗人在经历种种之后对是非荣辱不再执着。在意境营造上,全诗弥漫着一种离乱、漂泊、忧愁的氛围,从离乱景象到旅途病苦,再到对容颜衰老的感慨,最后到对世事的豁达态度。主题思想方面,主要反映了离乱时期诗人的境遇、忧愁以及对世事的感悟。情感表达丰富,有对离乱的无奈、旅途的忧虑、身体患病的痛苦、容颜衰老的感叹以及对世事的豁达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。