揽秀楼为陈思赋

明 · 释惠荣 · 七言律诗

原文
危楼百尺倚青冥,面面轩窗列画屏
海拥东南天倒白,山横西北地惟青
半钩帘幕宜听雨,独倚阑干可摘星
几度登临瞻八表,恍疑仙籁起泠泠
译文 / 白话释义

揽秀楼高耸百尺,倚靠青天,面面轩窗如同排列的画屏。大海在东南翻涌使得天空仿佛倾倒成白色,西北的山脉横亘大地只有青色。半卷着帘幕适宜听雨声,独自倚靠着栏杆仿佛可以摘到星星。多次登临此楼眺望八方之外,恍惚间怀疑有仙乐清冷地奏响。

注释

高楼。‘危’表示高,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰’中的‘危楼’用法相同。;青色的天空。出自屈原《九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’;窗户。轩,有窗的长廊或小屋,这里指代窗户。;八方以外极远的地方。陶潜《归鸟》诗:‘远之八表,近憩云岑。’;指仙境的音乐。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;形容声音清越、悠扬。如陆机《文赋》‘音泠泠而盈耳。’

赏析

从文学手法上看,首联‘危楼百尺倚青冥,面面轩窗列画屏’运用夸张和比喻的手法,‘百尺’极言楼之高,将轩窗比作画屏,形象地写出揽秀楼的高大壮美。颔联‘海拥东南天倒白,山横西北地惟青’采用对偶句式,通过描写大海与天空、山脉与大地的景象,一‘白’一‘青’,色彩鲜明地勾勒出宏大的空间画面,意境开阔。颈联‘半钩帘幕宜听雨,独倚阑干可摘星’则动静结合,‘听雨’为动,‘摘星’为静,营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。情感表达方面,诗人在诗中透露出对揽秀楼景色的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看,通过对揽秀楼周围景色的描写,展现出揽秀楼所处环境的壮美与神奇,表达了诗人对自然美景和揽秀楼的赞叹。在营造意境上,全诗通过对楼的高大、周边山海景色以及在楼中的独特体验描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽静谧的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。