蓝溪休沐,寄赵八给事
唐 · 钱起 · 五言
原文
虫鸣归旧里,田野秋农闲。即事敦夙尚,衡门方再关。
夕阳入东篱,爽气高前山。霜蕙后时老,巢禽知暝还。
侍臣黄枢宠,鸣玉青云间。肯想观鱼处,寒泉照发斑。
译文 / 白话释义
虫儿鸣叫着我回到故乡,田野间的农夫在秋天很悠闲。面对眼前之事更坚定平素的志向,简陋的屋门刚刚再次关闭。夕阳照进东边的篱笆,清爽的气息弥漫在前面的山上。寒霜中的蕙草到了季节末尾开始衰老,归巢的鸟儿知道天黑而回还。您身为侍臣受皇帝恩宠,如鸣玉锵锵处于青云之间。怎会想到我这看鱼之处,寒泉映照着我斑白的头发。
注释
休息洗沐,古时官吏的例假。;督促,此处可理解为坚定。;平素的志向。;横木为门,指简陋的房屋。;míng,日落,天黑。;指门下省,此处借指在朝为官。;古人在腰间佩带玉饰,行走时相击发声,这里表示在朝堂为官的显赫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。前六句多是写景,通过'虫鸣'、'夕阳'、'爽气'等景象描写了田园风光,营造出一种宁静闲适的意境。其中'夕阳入东篱,爽气高前山'对仗工整,以细腻的笔触勾勒出一幅秋日傍晚的乡村画面。情感表达方面,诗人通过描写田园生活的惬意,表达出对这种归隐生活的喜爱和满足。同时与后四句中赵八给事身处朝堂的情景形成对比,暗含有对自身闲适生活的自得和对仕途奔波的别样看法。主题思想上,既展现了田园生活的美好一面,也暗示了仕途与归隐两种生活状态的不同。诗中借景抒情,以田园之景抒发内心的情感,并且在两种生活的对比之中,让读者感受到诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。