兰溪夜坐呈慧岩九月十日也
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
秋净星河夜色遥,江城独坐思迢迢。
烧残小阁双银爉,听尽高楼几玉箫。
桂送暗香如妒月,竹摇疏影欲凌霄。
昨朝画舫逢佳节,撑到西湖第几桥。
译文 / 白话释义
秋天的夜空明净,星河璀璨,夜色幽远,我独自坐在江城之中思绪悠长。小阁中的两支银烛已经燃尽,听那高楼之上不知吹了多少曲玉箫。桂花送来暗暗的香气,像是在嫉妒明月;竹子摇曳着稀疏的影子,仿佛想要冲向云霄。昨天乘坐画舫恰逢佳节,(不知道)划到了西湖的第几座桥下。
注释
古同‘蜡’,蜡烛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对秋夜星空的描写,‘秋净星河夜色遥’勾勒出一幅开阔而静谧的夜景图,以景起兴,引出下文中独坐的情思。颔联‘烧残小阁双银爉,听尽高楼几玉箫’从视觉和听觉两个角度描写,一静一动,蜡烛燃尽和玉箫声尽暗示了时间的流逝和诗人独坐之久。颈联‘桂送暗香如妒月,竹摇疏影欲凌霄’运用拟人手法,将桂花和竹子赋予人的情感与动作,桂花‘妒月’、竹子‘欲凌霄’,生动地描绘出桂花香气的幽微和竹子的挺拔姿态,同时也烘托出一种清幽的氛围。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境,如诗中的秋夜、独坐、残烛、玉箫等意象共同构建了这样的意境。情感表达方面,诗中表达了诗人在秋夜独坐时的孤寂思念之情,还有对时光流逝的感慨。主题思想上,诗人通过描写秋夜的所见所感,展现出内心的情绪以及对佳节的一种特殊情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。