览杨乐道洛下诸诗
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
昔驱羸马望嵩云,正值嵩阳踯躅春。
千古废兴都邑地,百年劳苦宦游身。
曾耽胜事留连久,忽见新诗叹息频。
君欲买山能遂否,它时愿作社中人。
译文 / 白话释义
往昔驱赶着瘦弱的马匹遥望嵩山的云,正逢嵩阳的春天徘徊不去。千古以来这兴衰交替的都市之地,我一生辛苦为宦而四处奔波。曾经沉溺于美好的事情久久流连,忽然看到(您的)新诗而频频叹息。您想要买山隐居能否实现呢?到那时我愿成为您山中同社之人。
注释
瘦弱的马。羸,léi。;嵩山之南,这里指嵩阳这个地方。;徘徊不前。zhí zhú。;城市,都市。;沉溺,入迷。;美好的事情。;原指归隐,这里表示友人想要归隐的想法。;指同一社团(这里可理解为归隐群体)中的人。
赏析
这首诗在意境上,通过回忆往昔在嵩阳的经历营造出一种略带沧桑和对闲适生活向往的氛围。前两联描绘往昔的经历,‘驱羸马’可见行程的疲惫,‘嵩阳踯躅春’点明时间地点,展现出一幅游子在春天于嵩阳的画面,‘千古废兴都邑地,百年劳苦宦游身’则将嵩阳的历史兴衰与个人宦游的劳苦相结合,形成一种时空的交错感,使意境更为深沉。 在写作手法上,首联采用叙事的手法展开,颔联则以议论的方式,将个人与地域的历史相联系。颈联中‘曾耽胜事’与‘忽见新诗’形成对比,一喜一叹,情感转折自然。尾联以问句的形式,委婉地表达出对友人归隐生活的向往和自己也想参与其中的想法。 从情感表达来看,诗中既有对自己宦游劳苦的感慨,又有对嵩阳故地的怀念之情,还有对友人诗歌的赞赏,以及对友人归隐生活的羡慕与向往。主题思想上,体现了诗人对人生经历的回顾与思考,对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。