老而健贫而诗自志其喜八首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
一时诗有思,何待苦吟成。
老易惟难健,贫多但少清。
藏书终不卖,耽酒别无营。
十六年林下,休官万事轻。
译文 / 白话释义

偶尔写诗便有所思考,何必苦苦吟诵才能写成。人老了容易身体不好,只是难以做到健康;贫穷的时候大多只是难以做到清高。收藏的书籍终究不会变卖,沉湎于酒再没有别的经营之事。在林下度过了十六年,辞去官职后万事都看得很轻。

注释

沉溺,入迷。[dān];谋求,经营。;幽僻之境,常指退隐之处。;辞去官职。

赏析

从文学手法上看,此诗多为叙述和议论相结合。首联点明写诗的状态,不需要苦吟便有诗思,简洁直白地写出诗人创作的轻松之感。颔联运用对比,将‘老’与‘健’、‘贫’与‘清’相对比,深刻地揭示出年老难以健康、贫穷难以清高的无奈现实。颈联则是通过描写‘藏书不卖’和‘耽酒无营’这两个行为,展现诗人的生活态度和志趣。尾联中‘十六年林下’点明时间和生活环境,‘休官万事轻’直接抒发了辞官后洒脱的心境,在结构上总结全诗,同时也点明主题。在情感表达方面,既有对年老贫病的感慨,又有对自己清高志趣坚守的欣慰,还有辞官后的轻松自在。在意境上,营造出一种闲适、洒脱又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人年老贫病但坚守自我、辞官后的生活状态和心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。