老而健贫而诗自志其喜八首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
万山读书地,近偶脱烟氛。
幸保分膰庙,常营葬骨坟。
婿佳殊逸少,儿懒过宗文。
忽忆门前月,僧敲醉亦闻。
译文 / 白话释义

那处在万山之中的读书之地,近来偶然摆脱了尘世的纷扰。有幸保住了祭祀祖先的宗庙,常常打理着用于埋葬尸骨的坟茔。女婿非常优秀胜过王羲之(逸少),儿子却懒怠超过了宗文。忽然想起门前的明月,即使喝醉了也能听到僧人敲门的声音。

注释

古代祭祀用的熟肉。(fán);指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。;此处应是一个人名,具体所指需根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首联‘万山读书地,近偶脱烟氛’通过描写读书之地脱离烟氛,营造出一种静谧、清幽的氛围,给人以宁静致远之感。颔联‘幸保分膰庙,常营葬骨坟’运用写实的手法,提及保住宗庙和经营坟茔之事,反映出对家族传承和身后之事的重视。颈联通过对比女婿的佳与儿子的懒,以一种诙谐的方式展现家庭人物的不同特点,富有生活气息。尾联‘忽忆门前月,僧敲醉亦闻’化用‘僧敲月下门’的典故,将眼前之景与回忆融合,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,有对宁静生活的欣喜,对家族事务的关切,以及对家庭人物的复杂情感。主题思想围绕着个人生活的境遇、家族事务以及在这种种状况下的自我感受而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。