老而健贫而诗自志其喜八首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
老翁处处有,不健复何为。
贫户家家是,能诗始足奇。
东坡捐玉带,白傅放杨枝。
新有僧相识,时来说易诗。
译文 / 白话释义

到处都有老头子,身体不健康又能做什么呢。贫穷的人家到处都是,能写诗才值得称奇。苏东坡捐出了自己的玉带,白居易放走了自己的歌姬樊素(杨枝)。最近有个僧人相识,时常前来谈论《易经》和诗歌。

注释

舍弃,献出。;放走,使自由。;这里指白居易的歌姬樊素,相传樊素善唱《杨枝曲》,所以用杨枝代指。;《易经》和诗歌。易,即《易经》,是中国古代的一部经典著作;诗,这里指诗歌作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了平铺直叙的手法,首联和颔联通过‘老翁处处有’‘贫户家家是’这种近乎口语化的表达,直述现象,然后以‘不健复何为’‘能诗始足奇’进行一种简单的议论,体现出一种朴素的逻辑。情感表达方面,诗人虽处于老且贫的境地,但能从写诗中找到乐趣,有一种安贫乐道、自我慰藉的情感。在意境营造上,画面感不强,更多是一种生活状态和自我志趣的表述。主题思想围绕着年老贫困却以诗为乐展开,通过提及东坡捐玉带、白傅放杨枝这些典故,表现出一种豁达超脱的生活态度,同时提到与僧相识谈论易诗,也体现出诗人在精神生活上的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。