老奴

元 · 杨维桢 · 五言

原文
张老奴,脱死囚
貂珰中,第一流
晋王床前受顾命,赖有亚子承箕裘
老奴建议何堂堂,唐家日月肯使窃朱梁
晋嗣皇,易为谁主著柘黄
呜呼,老奴之志不负唐,亚子负唐仍负张
译文 / 白话释义

名为张老奴的人,摆脱了死囚的身份。在宦官之中,他属于第一流的人物。在晋王的床前接受了临终嘱托,幸亏有亚子继承了家业。老奴的建议是多么堂皇,难道愿意让唐朝的江山被窃取而改立朱梁?晋国的继位皇帝,容易为谁穿上柘黄色的龙袍呢?唉,老奴的志向没有辜负唐朝,而亚子既辜负了唐朝也辜负了张老奴。

注释

摆脱了死囚的身份,可能意味着他在某种机缘下逃过了死刑的判决。;汉代侍中、中常侍的帽子上用貂尾做装饰,后因用‘貂珰’作为宦官的代称。这里指张老奴是宦官中的人物。;帝王临终前的遗命。晋王在临终前将重要事务托付给张老奴,显示出张老奴在晋王心中的重要地位。;可能是晋王之子或其他与晋王关系密切的人,这里指其后代。;古代帝王袍服的颜色,这里指代皇位、王权。;五代十国时期朱温建立的后梁政权,与唐朝相对,这里暗示唐朝江山被窃取而改立后梁。

赏析

从文学手法来看,此诗通过对‘张老奴’这一人物的描述,以简洁明快的语言勾勒出其在特定历史背景下的地位和作用。情感表达上,既有对‘张老奴’的某种肯定,认为他在一定程度上维护了唐朝的某种秩序,又有对‘亚子’的批判,体现出复杂的情感态度。意境营造上,虽未刻意渲染特定的场景,但通过人物的行为和言语,展现出了历史变迁中的动荡与矛盾。主题思想方面,主要探讨了在朝代更迭之际,不同人物的选择和责任,引发对历史兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。