老人行

宋 · 佚名 · 诗词

原文
有一老翁老无齿,处处无人问年纪
白髪如丝向下垂,一双眸子碧如水
不裹头,又不履,相识虽多少知己
问翁毕竟何所止,笑言只在红尘里
秋风猎猎行云飞,老人此意无人会,目注云归心自知
黄口小儿莫相笑,老人旧日曾年少
浪迹常如不系舟,地角天涯自知跳
亦曾乐半夜,传筹醉朱阁
美人如花弄弦索,只恨樽前明月落
亦曾忧羁放,他乡迫暮秋
故国日边无信息,断鸿空逐水长流
或安贫,或安富,或爵通侯封万户
一任秋霜换鬓毛,本来面目长如故
水有苹兮山有芝,人意虽存事已非
有时却忆经游处,都似茫茫春梦归
迩来尤解安贫贱,不为公卿强陪面
皎如明月在秋水,动著依前还不见
还不见,可奈何,空使远人增眷恋
但只从他随物转,青楼黄阁长相见
长相见,莫殷勤,却是翁家旧主人
译文 / 白话释义

有一位老翁牙齿都掉光了,到处都没有人询问他的年纪。白色的头发像丝线一样向下垂着,一双眼眸碧绿如同清水。不包头巾,又不穿鞋,认识的人虽然不少但知己不多。问老翁到底要在何处停留,老翁笑着说只在这尘世之中。秋风猛烈地吹着,天上浮云飘动,老人的这种心意没有人能领会,目光注视着云归之处心里自己明白。小孩子不要笑话我,老人我过去也曾经年少。四处漂泊常常像没有系住的小船,在天涯海角自己闯荡。也曾快乐到半夜,在朱红的楼阁中传筹行酒令。美人如同花朵拨弄着琴弦,只恨酒宴前明月西落。也曾忧愁羁旅流放,在他乡面临暮秋。故乡在遥远的天边没有消息,离群的孤雁徒然追逐着江水长流。有的人安于贫穷,有的人安于富贵,有的人爵位高至通侯,被封万户。任凭秋霜改变两鬓的毛发,原本的面貌却长久不变。水中有苹草啊山上有灵芝,人的心意虽然还在但事情已经改变。有时候却回忆起曾经游历过的地方,都好像茫茫的春梦一样消逝。近来更加懂得安于贫贱,不为公卿勉强陪笑脸。皎洁得像秋天水中的明月,一动又像以前一样看不见了。看不见,又能怎样呢,白白地让远方的人增添眷恋。只是任凭他随着事物转变,青楼和黄阁常常能看见。常常能看见,不要过于殷勤,其实是老翁家过去的主人。

注释

头发,同‘发’,读音:fà;眼珠,读音:móu;鞋子,这里作动词,穿鞋,读音:lǚ;羁旅流放,羁指寄居在外,读音:jī fàng;秦汉时代侯爵的最高一等,泛指侯伯,读音:tōng hóu;一种水生植物,读音:pín;近来,读音:ěr lái

赏析

这首诗以一位老翁的形象展开叙述描写。从文学手法来看,全诗运用了白描的手法,如“白髪如丝向下垂,一双眸子碧如水”直接而简洁地描绘出老人的外貌特征,生动地刻画出一位年老而独特的老者形象。在情感表达上,非常丰富复杂,既有对往昔生活的追忆,像“亦曾乐半夜,传筹醉朱阁。美人如花弄弦索,只恨樽前明月落”描绘曾经的欢乐时光,又有羁旅漂泊、思乡念旧的忧愁,如“亦曾忧羁放,他乡迫暮秋。故国日边无信息,断鸿空逐水长流”。在意境营造方面,通过描写秋风、行云、孤鸿等景象,营造出一种孤寂、落寞又带有几分洒脱的意境。主题思想上,表现了人生的无常、世事的变迁以及老人看透世情后安贫乐道、随遇而安的态度,反映出一种豁达而又略带沧桑的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。