老僧
唐 · 景云 · 五言律诗
原文
日照西山雪,老僧门始开。
冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。
斋钟知渐近,枝鸟下生台。
译文 / 白话释义
阳光照在西山的积雪上,老和尚才打开门。冰冻的瓶子粘在柱础上,隔夜的余火陷在炉灰里。小和尚生病回去了,寒冷中鹿儿进入屋内。听到斋钟渐近,枝头上的鸟儿飞下到生台(施食台)。
注释
幼鹿。ní;寺庙中报斋时的钟声,用于提示僧人用餐时间。;为施食而设的台,佛教仪式的一种设置。;柱子下面的石墩,起支撑和防潮作用。
赏析
从文学手法上看,此诗纯用白描,通过描写一系列的景象,如‘日照西山雪’勾勒出一幅清冷的冬日画面,‘冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰’细致地刻画了寒冷的环境,瓶子被冻住、余火将灭的细节描写得十分生动。在情感表达方面,整体氛围清冷孤寂,通过童子生病归去、老僧独对寒冷等情节,传达出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,以冬日的雪景、冷寂的寺庙为背景,营造出一种幽冷、萧瑟的意境。主题思想上,描绘出老僧在清冷寺庙中的生活状态,表现出一种宁静中的孤寂以及对禅意生活的呈现,同时也能感受到自然环境对人物生活状态的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。