老至
清 · 王邦采 · 五言律诗
原文
种种胡为者,浪将衰白传
睡情秋夜薄,灵气道书甄
茗煮辞柯叶,琴调胶柱弦
驰晖宛飞电,长此自推迁
译文 / 白话释义
各种各样为什么这样做的事啊,徒然地把衰老白发之事相传。秋夜中睡觉的情思很淡薄,从道书中甄别灵气(或者说从道书中寻求精神的寄托)。煮茶用的是从树上落下的叶子,弹琴时弹奏的是胶住了弦柱(不能灵活调节)的琴弦。飞逝的时光宛如闪电,长久这样自然推移变迁。
注释
何为,为什么。《诗·邶风·式微》:‘微君之故,胡为乎中露?’;徒然,白白地。浪,徒然、白白地;将,助词,无实义。;鉴别,选取。如‘甄拔人才’。这里可理解为从道书中寻求或者甄别灵气等精神性的东西。;离开树枝的叶子,即落叶。辞,离开;柯,树枝。;胶住了弦柱的琴弦,形容不能灵活调节。柱,琴上用以架弦的小木柱。;飞驰的日光,指时光飞逝。晖,日光。;推移变迁。如‘岁月推迁’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以一种略带疑惑和自嘲的口吻叙事,‘种种胡为者,浪将衰白传’,奠定了全诗一种对时光流逝、人生作为的思索基调。颔联‘睡情秋夜薄,灵气道书甄’,情景交融,通过秋夜薄情难以入眠,暗示内心的不安与思索,又说从道书中寻求慰藉,反映出一种对精神超脱的渴望。颈联‘茗煮辞柯叶,琴调胶柱弦’运用了细节描写,煮茗用落叶、弹琴是胶柱之弦,这两个画面生动地展现出一种生活的随意、简陋或者说是一种无奈,进一步烘托出一种萧索的氛围。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对时光匆匆、老之将至的感慨和对人生作为的迷茫情绪。在意境营造上,通过秋夜、落叶、胶柱之弦等意象,构建出一种萧索、落寞、迟暮的意境。主题思想围绕着老之将至,对自己过往所为的反思以及对时光与生命的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。