腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫后春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广为别

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
行藏独倚少陵楼,怨鹤愁猿孰与俦。
尝与万人争魏阙,何如一壑老菟裘。
追随士友从吾好,领略江山自此游。
急趁梅花理归棹,双溪为我亦西流。
译文 / 白话释义

独自倚靠在少陵楼上思索着出仕与归隐之事,哀怨的鹤和愁苦的猿又有谁能与之作伴呢?曾经和众多人在朝廷中争名逐利,怎比得上归隐山林安度余生。追随着志同道合的朋友依从我的喜好,从这里开始尽情游览这大好江山。赶紧趁着梅花盛开的时候整理归船,双溪也为我向西流淌(仿佛在催促我归乡)。

注释

指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;tú qiú,地名,在今山东省泗水县。《左传·隐公十一年》:‘使营菟裘,吾将老焉。’后称告老退隐的居处为菟裘。;指朝廷。《庄子·让王》:‘身在江海之上,心居乎魏阙之下。’;归船。棹,zhào,划船的一种工具,这里指代船。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了设问的手法,‘怨鹤愁猿孰与俦’,通过这种方式引发读者的思考,强调了诗人内心的孤独感。颔联运用对比手法,‘尝与万人争魏阙,何如一壑老菟裘’,将曾经在官场争名逐利的情景和如今想要归隐的心态进行鲜明对比,突出诗人对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出少陵楼的孤独景象,还有‘怨鹤愁猿’等意象,营造出一种孤寂、萧索的氛围。情感表达上,诗中既有对过去官场纷争的厌倦,又有对当下与士友同游的珍惜,还有急于归隐的迫切心情。主题思想围绕着诗人对人生选择的思考,在经历了官场的纷扰后,渴望回归自然,从对仕途的热衷转向对宁静闲适的归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。