乐大夫挽词五首 二

唐 · 骆宾王 · 五言

原文
蒿里谁家地,松门何代丘
百年三万日,一别几千秋
返照寒无影,穷泉冻不流
译文 / 白话释义

蒿里是谁家的土地?松树下的坟丘又是哪一代的呢?人生不过百年三万日,这一分别就仿佛隔了数千年。夕阳的返照下寒冷而不见影子,黄泉深处冰冻而不再流淌。

注释

本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所,这里泛指墓地。;松树前的门,多用以指墓地。;泉下,指人死后埋葬之处。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘蒿里谁家地,松门何代丘’,通过问句引发读者的思考,奠定了一种深沉、幽远的氛围。颔联‘百年三万日,一别几千秋’运用数字的对比,将短暂的人生和漫长的离别后的时间进行鲜明对照,强化了生死离别的悲怆之感。颈联‘返照寒无影,穷泉冻不流’描写的是墓地周围的景象,返照无影、穷泉不流,营造出一种极其寒冷、死寂的意境,从侧面烘托出死亡的冰冷和哀伤。在情感表达上,整首诗弥漫着对逝者深深的哀悼之情以及对生死问题的感慨。主题思想围绕着对死亡的思考和对逝者的挽悼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。